|
Sección Especial de
Proyectos en Español
Comunidades Completas del Condado de Clackamas
 Nosotros
diseñamos, administramos, e implementamos un proceso de
participación del público comprensivo para el Concejo de
Comisionados del Condado de Clackamas que juntó a los Latinos y
muchos otros residentes del Condado en un esfuerzo de planeación
con visión al futuro. Nosotros coordinamos mas de 100 juntas
comunitarias y eventos públicos en todas partes del Condado,
incluyendo muchos que fueron conducidos en Español.
Este proyecto fue reconocido con el Premio Nacional de
Educación Publica (National Public Education Award) por la Asociación de
Planeamiento Americana (American Planning Association, o “APA”) y también con
el Premio de Excelencia (Award of Excellence) de la Asociación Internacional
de la Participación del Público (International Association of Public
Participation, o “IAP2”), Sección Cascade.
http://www.co.clackamas.or.us/community/spanish/comunida.htm
 Proyecto
de Mejoramiento del Transporte en el área de Newberg-Dundee
Nosotros estamos trabajando con un grupo de
consejeros para resolver problemas severos relacionados con el transporte en
el área de Newberg-Dundee. Estamos desarrollando y administrando un proceso
para la participación pública y coordinando el trabajo de varias agencias
estatales, locales, y federales. Esto incluye organizar y promover juntas con
personas afectadas o interesadas en este proyecto, con el comité de ciudadanos
consejeros, y con el público; coordinar las relaciones con los medios de
comunicación; escribir y distribuir panfletos con la información de lo que se
ha hecho; proveer materiales para el proyecto de la “web site;” y responder a
las preguntas y preocupaciones de los ciudadanos.
Cogan Owens Cogan ha hecho esfuerzos
especiales para hacer que los residentes de habla hispana participen en
este proyecto. Nosotros organizamos y dirigimos dos juntas en Español
para la población hispana y proveímos interpretes del idioma español en
otros eventos públicos. Muchos materiales, incluyendo un video de
información, se han traducido al español. Tambien hemos trabajado con
residentes de habla hispana del Sur de Newberg para planear por
“Soluciones Apropiadas Para el Área” para una via alterna de la carretera
planeada para esa área.
http://www.odot.state.or.us/region2public/newbergdundee/newbergdundee.asp
Planeamiento de
Comunidades Rurales para el Condado de Hood River, Oregon
 Nosotros
ayudamos al condado de Hood River en la preparación de planes
para seis (6) comunidades rurales consistente con las Metas de
Planeación de todo el Estado y las Reglas de Comunidades
Rurales. Estudiamos el curso del crecimiento de la población y
la capacidad de los distritos de agua y drenaje para llenar las
necesidades anticipadas para el futuro. El proyecto trajo
consigo unos cambios a las Leyes de Zonas del Condado, el Plan
Comprensivo, y el Documento de Métodos para implementar los
planes comunitarios, satisfacer las necesidades y objetivos
comunitarios y cumplir con los requerimientos de planificación
del estado.
Nosotros organizamos muchas juntas públicas
con los residentes del condado, incluyendo una en Español. Para poder
promover la posible participación mas larga entre la comunidad latina, esta
junta fue anunciada en los medios de comunicación de Ingles y Español local y
se llevo a cabo en una Iglesia Católica inmediatamente después de la misa en
Español.
 La
Visión de Medford
Nosotros administramos
y diseñamos un proceso visionario para juntar un amplio grupo de
ciudadanos en la Ciudad de Medford. Se hicieron esfuerzos especiales para
juntar a la comunidad Latina, incluyendo el traducir todos los materiales
de información al Español. Ciudadanos Latinos participaron en juntas
semanales de grupos especiales (task forces) de ciudadanos para
desarrollar planes para temas específicos y asistieron juntas de toda la
comunidad. El último documento visionario se convirtió en la base para
prioridades y planes de trabajo adoptados y usados por el Concejo de la
Ciudad.
Este proyecto recibió el
Premio de Excelencia por la Participación del Público (Award of Excellence for
Public Involvement) de la Asociación Internacional de la Participación del
Público (International Association of Public Participation, o “IAP2”), Sección
Cascade.
http://www.ci.medford.or.us/Page.asp?NavID=215
|
